Frein de la volatilité (rendement arithmétique contre géométrique)

Le frein de la volatilité est l'écart entre la moyenne arithmétique des rendements périodiques et le taux de croissance composé que ces rendements produisent réellement. Comme une perte en pourcentage exige un gain en pourcentage plus grand pour être effacée, des rendements variables se composent en moins que leur moyenne ; l'écart vaut à peu près la moitié de la variance des rendements.

Senzoukria · Glossaire · Mis à jour en septembre 2026


En bref

Approximation
Géométrique ≈ arithmétique − σ² ÷ 2
Exemple classique
+50 % puis −50 % = ×0,75, soit une perte de 25 %
Reprise nécessaire après une perte L
L ÷ (1 − L), par exemple 25 % après une perte de 20 %
S'applique à
Des rendements composés sur une base de capital qui change

Le mécanisme

Un gain de 50 % suivi d'une perte de 50 % multiplie le capital par 1,5 × 0,5 = 0,75. La moyenne arithmétique des deux rendements est nulle, et pourtant un quart du capital a disparu. Pertes et gains en pourcentage ne sont pas symétriques : après une perte de 20 %, il faut un gain de 25 % pour revenir au départ, et après une perte de 50 %, un gain de 100 %.

Pour de petits rendements, le taux de croissance composé vaut à peu près la moyenne arithmétique moins la moitié de la variance. Une stratégie au rendement moyen de 1 % par période et à l'écart-type de 10 % par période se compose à environ 1 % − (0,10² ÷ 2) = 0,5 % par période. À 14 % d'écart-type, le frein d'environ 1 % consomme toute la moyenne.

Pourquoi le dimensionnement et le levier comptent

Doubler la taille de position double le rendement moyen mais quadruple la variance : le frein grandit donc plus vite que le gain. Au-delà d'une certaine taille, une stratégie à moyenne positive se compose en perte. C'est le raisonnement derrière le critère de Kelly et l'optimal f : la taille qui maximise le taux de croissance composé est finie, et les tailles supérieures réduisent la croissance de long terme tout en augmentant les drawdowns.

Quand cela s'applique à un relevé de futures

Le frein de la volatilité concerne les rendements composés sur un capital qui change, comme dans un dimensionnement à fraction fixe où chaque trade risque un pourcentage de l'équité courante. Un backtest qui traite un nombre fixe de contrats et rapporte des dollars accumule les résultats de façon additive, et son total en dollars n'est pas réduit par le frein. Le frein apparaît dès que les résultats sont convertis en rendements en pourcentage sur un capital redimensionné après chaque trade.

Dans Senzoukria, les statistiques de replay et de backtest sont calculées sur des résultats en dollars par trade avec une quantité fixe par décision, et le backtest automatique ne transmet pas l'équité du compte à la stratégie. La composition, et donc le frein, n'entrent en jeu que lorsque vous appliquez vous-même une règle de dimensionnement en pourcentage à ces résultats.

Erreurs fréquentes

  • Projeter une croissance depuis la moyenne arithmétique de rendements mensuels.
  • Augmenter le levier pour relever le rendement moyen sans vérifier le taux composé.
  • Comparer un backtest en dollars à taille fixe à un historique en pourcentage composé comme s'ils mesuraient la même chose.

Dans la même rubrique

Cette page dans d’autres langues

Questions fréquentes

Le frein de la volatilité réduit-il mon profit en dollars ?
Pas si vous traitez un nombre fixe de contrats : les dollars s'additionnent simplement. Il affecte les rendements en pourcentage composés sur un capital qui change, ce qui arrive quand la taille est recalculée depuis l'équité après chaque trade ou chaque période.
Quel lien entre le frein de la volatilité et le critère de Kelly ?
Le dimensionnement de Kelly maximise le taux de croissance composé, qui est le rendement arithmétique moins le frein. Miser plus que la fraction de Kelly relève le frein plus vite que le rendement moyen : la croissance baisse donc, et assez au-delà elle devient négative.

À lire ensuite